REGLEMENT  

1) Bezeichnung:
The Quinquennial Tile Award, second edition.

2) Ziel:
Beim Quinquennial Tile Award, second edition handelt es sich um einen den Fachleuten aus der Branche gewidmeten internationalen Architekturpreis für kreative Architektur- und Design-Projekte, für deren Verwirklichung keramische Materialien der Marken Naxos, Monocibec und Century des Fincibec-Konzerns eingesetzt wurden. Die von der italienischen Aktiengesellschaft,  des Fincibec Spa entwickelte und in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift Ottagono geförderte Initiative soll die fünf besten international tätigen Künstler auszeichnen, die in der Zeit zwischen dem 1/01/2007 und dem 31/12/2011 in allen Einsatzbereichen im Wohnungsbau, und zwar öffentlicher sowie Industrie- und Handelsbau, besondere Werke realisiert haben.
 
3) Dauer:
Anmeldetermin vom 28. Oktober 2010 bis zum 10 März 2012, mit Einberufung der Jury “Qualität Jury” für die Auszeichnung der besten Arbeiten bis zum 15. Mai 2012.

4) Gebiet:
International.

5) Teilnahme:
Kostenlos teilnahmeberechtigt am “The Quinquennial Tile Award, second edition” sind: Architekten, Designer, Innenausstatter, Ingenieure, Vermessungstechniker, Planungsbüros, Architektur- oder Designstudios, improvisierte nicht fachlich qualifizierte Künstler, wie beispielsweise Wohnungseigentümer, die mit keramische Materialien der Marken Naxos, Monocibec und Century des Fincibec-Konzerns besondere Werke zusammengestellt haben.
Zur Teilnahme berechtig sind sowohl Werke einzelner Künstler als auch von Künstlergruppen, unter der Bedingung, dass eine Bezugsperson genannt wird, an die sich das Veranstaltungskomitee für eventuelle Mitteilungen wenden kann. Die am Wettbewerb teilnehmende Gruppe muss im Teilnahmeformular auch die Person benennen, welcher der Preis bei einem Sieg ausgehändigt werden soll.
Jeder Wettbewerber kann mit einem oder mehreren Werken teilnehmen.
Jeder Teilnehmer haftet selber dafür, dass außer der Zustimmung seitens der Auftraggeber oder Inhaber auch die eigene Zustimmung zur Ausstellung der Werke gegeben wird; dies gilt sowohl für die Teilnahme am Wettbewerb als auch für spätere eventuelle Veröffentlichungen. 

6) Teilnahmebedingungen:
             Die Anfragen zur Teilnahme müssen folgende Unterlagen enthalten:

• Teilnahmeschein (beiliegend, kann aber auch über die Webseite www.tileaward.org downgeloadet oder beim Veranstaltungskomitee des Wettbewerbs angefordert werden).
• Fotografische Dokumentation der durchgeführten Arbeit. Verlangt werden mindestens drei verschiedene Photos im Digitalformat (hohe Auflösung, mindestens 300 dpi) oder als Alternative herkömmliche Photos. Die digitalen Bilder müssen in einem leicht lesbaren Format geliefert werden: Acrobat PDF, JPEG, TIFF.
• Fotokopie eines persönlichen Ausweises.
• Freilassungserklärung des Besitzers/Auftraggebers aller Darstellungen, Photos und Filme für die Veröffentlichung der Arbeit.
• Kurze Vorstellung des realisierten Werks (max. 500 Wörter)

7) Anmeldetermin:
Die gesamten o.g. Unterlagen müssen bis zum 10/03/2012 per Post oder E-Mail eintreffen.

        a) POSTSENDUNGEN: Die ganzen Unterlagen können per Post in einem einzigen Umschlag dem Veranstaltungskomitee an folgende Adresse zugeschickt werden.       Einsendeschluss ist der 10/03/2012 (Poststempel):

        Veranstaltungskomitee “The Quinquennial Tile Award, Second Edition”
        FINCIBEC SPA VIA VALLE D’AOSTA, 47
        41049, SASSUOLO (MO) -ITALY

Achtung: Bitte das per Post verschickte Material vor Transportschäden schützen. Für eventuelle Transportschäden wird jegliche Haftung abgelehnt.
Das überreichte Material wird nicht zurückerstattet.

        b)I VERSAND PER E-MAIL: Die vollständig ausgefüllten Unterlagen können auch per E-Mail an folgende Adresse geschickt werden:        :
segreteria@tileaward.org

Für die Teilnahme ist der Einsendeschluss des Materials der 31/03/2012. Das Veranstaltungskomitee lehnt jegliche Haftung für verspätete Einsendungen, bzw. durch den Postdienst verursachte Verspätungen oder Probleme mit der Versendung von E-Mails strickt ab.

8) Preise:
Als Preise für diesen internationalen Wettbewerb stehen Auszeichnungen für die persönlichen Leistungen der teilnehmenden Künstler aus. Auf die Sieger warten folgende Preise:
                                                

• Sieger: –  Ein neuer Fiat 500 im Wert von 13.500 Euro oder wahlweise die entsprechende Summe von 13.500 Euro.

*Der Preis “Fahrzeug Fiat 500” verfügt über die Grundausstattung. Der Sieger kann die Motorisierung, Ausstattung und Version des Fahrzeugs infolge der Preisverleihung anfordern, wobei der Wert des Preises von 13.500 Euro nicht überschritten werden darf. Die Kosten für die Verfügung der Lieferunterlagen für den Preis sind vom Gewinn ausgeschlossen und gehen zu Lasten des Siegers: vom Gewinn sind somit alle Kosten bezüglich der Straßenzulassung und der Zulassungspapiere, IPT oder gleichwertige Abgaben in den jeweiligen Ländern, KFZ-Steuer und Haftpflichtversicherung ausgenommen.
Etwaige Kosten, welche den Gesamtwert des Gewinns von 13.500 Euro überschreiten, trägt in jedem Fall der Gewinner.

**Der Preis wird zur Abholung beim offiziell vom Stifter des Preises bestimmten Vertragshändler der Fiat zur Verfügung gestellt. Der Sieger hat für die eventuellen zur Abholung der Prämie entstehenden Reisekosten selbst aufzukommen.
 

• Vom zweiten bis zum fünften Platz: ein Diamond Chair von Harry Bertoia aus der Fertigung von Knoll; eine Designikone im Wert von 1.100 Euro, oder wahlweise die entsprechende Summe von 1.100 Euro.

Sollten die Sieger aus irgendeinem Grunde den Preis nicht annehmen können, besteht die Möglichkeit, ihn an Dritte weiter zu leiten oder eine Auszahlung des entsprechenden Geldwertes zu verlangen.

Der Stifter behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, die Preise in Form von Geld zu spenden.

Der Wert der dargestellten Preise schließt IVA bzw. gleichwertige Steuern ein.

Jeder Teilnehmer, der die Unterlagen zur Teilnahme schickt, hat Anrecht auf ein kostenloses Jahresabonnement für die Fachzeitschrift Ottagono.

Die Fachzeitschrift Ottagono wird einen Leitartikel veröffentlichen und die Siegerwerke besonders hervorheben.

9) Jury:
Die am Wettbewerb teilnehmenden Werke werden von einer aus fünf fachkundigen Mitgliedern bestehenden Jury mit langjähriger Erfahrung in Keramikindustrie, Design und Architektur bewertet.

Die Jury setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:
- Vittorio Borelli, Geschäftsführer des Fincibec Spa
- Sofia Cortellini Klein, Geschäftsführerin der Firma KleinRusso
- Raffaella Mantovani, Architekt
- Alessandro Lolli, Direktor der Zeitschrift Ottagono,
- Aldo Colonetti, wissenschaftlicher Verantwortlicher des Europäischen Design-Instituts

Die Entscheidung der Jury ist unanfechtbar und endgültig.

10) Ausschlussbedingungen:
Nicht teilnahmeberechtigt sind:

• Alle diejenigen, die die verlangten Unterlagen nach Einsendeschluss zukommen lassen;
• Die Angestellten, Mitarbeiter, Familienmitglieder (bis zum zweiten Verwandtheitsgrad) der Mitglieder der Jury, des Veranstaltungskomitees, der Unternehmensgruppe Fincibec Spa und des Verlags der Zeitschrift Ottagono.
• Alle bereits in der ersten Ausgabe des “Quinquennial Tile Award” vorgestellten Werke.
• Diejenigen Werke, welche als ungeeignet oder als den Teilnahmebedingungen unangemessen beurteilt werden.

11) Bekanntgabe an die Sieger und Veröffentlichung des Resultats:
Der Sieger wird telefonisch, per E-Mail oder per Einschreiben mit Rückantwort benachrichtigt.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs, die Sieger und die besten Werke werden auf folgender Webseite veröffentlicht.

Der Preis geht dann in den Besitz der Gewinner über, wenn die FINCIBEC S.p.A. von diesen die Nachricht über die Annahme des Preises erhält; über diese Annahme muss die Fincibec S.p.A. per E-Mail an die Adresse mazzoni.renata@fincibec.it, oder per Fax an die Nr. +39.0536.861351, oder per EINSCHREIBEN an die Adresse Fincibec S.p.A. via Valle d'Aosta, 47 - 41049 Sassuolo (MO) Italy unterrichtet werden.

12) Preisverleihung:
Der Sieger des ersten Preises wird telefonisch, per E-Mail oder per Post alle Anweisung zur Aushändigung des Preises erhalten.
Alle anderen Preise werden per Spedition kostenlos an die auf dem Teilnahmeschein angegebene Adresse geschickt, sofern es keine anderen Anweisungen gibt.

13) Verarbeitung der persönlichen Daten:
Die bei der Einholung der Informationen für die Initiative aufgenommenen persönlichen Daten werden in einer Datenbank der Gesellschaft gespeichert, welche als Inhaber der Daten für die Verarbeitung verantwortlich ist.
Die persönlichen Daten der Teilnehmer werden vom Inhaber der Verarbeitung unter Berücksichtigung des Datenschutzgesetzes im Sinne der Rechtsverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 und der anderen diesbezüglich geltenden Normen verarbeitet.
Dieses Informationsschreiben bezieht sich auf die persönlichen Daten, die der Benutzer im Moment der Anfrage nach spezifischen Informationen kund gegeben hat. Der Veranstalter des Wettbewerbs benutzt die persönlichen Daten der Teilnehmer für alle im Sinne der Rechtsverordnung Nr. 196/2003 ermittelten Vorgänge, d.h. Erfassung, Anmeldung, Organisierung, Speicherung, Verarbeitung, Weiterleitung an Dritte (falls erforderlich), und zwar zumeist auf automatischem und computerisiertem Wege.

14) Annahme des Reglements:
Bedingung für die Teilnahme am Wettbewerb ist die vollständige und unbedingte Kenntnis, Einwilligung und Annahme dieses Reglements in allen Teilen. Die organisierende Gesellschaft behält sich das Recht vor, für das erhaltene Material weitere Unterlagen zu verlangen (Zeichnungen, grafische Tafeln oder jegliches sonstige Material, dass die künstlerischen, architektonischen und funktionalen Vorteile verständlicher macht), falls dies für die Bewertung des Werks für erforderlich gehalten wird.
Mit der Teilnahme stimmen die Wettbewerber der nicht exklusiven unentgeltlichen Veröffentlichung der Werke durch Fincibec S.p.a zu und erlauben die Nutzung zu Werbezwecken (Fotos, digitale Bilder, Projekte) ohne dass hierfür jegliches Entgelt bzw. Urheberrechte gefordert werden können. Die Veranstalter sind gegenüber Dritten jeder Haftpflicht enthoben.
Für jede Beanstandung gelten die Angaben dieses Reglements. Für jede Streitfrage oder nicht ausdrücklich erläuterte Sachlage gilt die italienische Rechtsprechung. Der zuständige Gerichtshof ist Modena.